Beautiful Voice

#9 The most beautiful voice 最美的歌声

Podcast Transcript

[音乐]

大家好!欢迎回来MaoMi Chinese!你喜欢刚刚的歌声吗?这是邓丽君的歌。邓丽君是一个歌手,有着最美丽的歌声。我很喜欢她,我的爸爸妈妈也很喜欢她,全世界的华人都知道她。

邓丽君1953年在台湾出生。她长得很好看,不高不矮,不胖不瘦。她有明亮的眼睛。她爱笑,她笑起来很甜。她从小就很喜欢唱歌,她唱歌也唱得非常好听。她去过很多地方,也在很多地方生活过。她去过美国,日本,法国,泰国,马来西亚,菲律宾,越南,等等。她也会说很多种语言,她会说普通话,粤语,英语,日语,上海话, 她还会说一些法语。她年轻的时候,曾经和成龙谈过恋爱,但是他们后来分手了。

最让人难过的是,1995年4月,邓丽君在泰国因为生病去世了。她只有42岁。知道她去世的时候,全世界的华人都非常伤心、难过。中国一个很有名的主持人白岩松说过:“如果有一个声音能让全世界的华人安静下来,那就是邓丽君的歌声。” 今天,让我们再来听一听她的歌:《我只在乎你》。

See the song lyrics below

你喜欢邓丽君吗?如果你喜欢这首歌,如果你想学唱这首歌,你可以在MaoMi Chinese 的网站上看到歌词,拼音和英文翻译。

那么,今天就先到这里。谢谢你的收听。我们下个星期见。

Hello everyone! Welcome back to MaoMi Chinese! Do you like the song played just now? This is a song of Dèng Lìjūn (Teresa Teng). Teresa Teng was a singer and she had the most beautiful voice. I like her a lot and my parents also like her. All Chinese around the world know her.

Teresa Teng was born in 1953 in Taiwan. She was very good-looking, not tall and not short, not fat and not thin. She has bright eyes. She liked smiling and her smile was very sweet. She loved singing since she was little, and she sings very well. She had been to many places and used to live in many places. She has been to America, Japan, France, Thailand, Malaysia, the Philippines, Vietnam and so on. She could speak many languages, Mandarin, Cantonese, English, Japanese, Shanghainese, and she could also speak some French. When she was young, she used to be in a relationship with Jackie Chen but they broke up in the end.

The saddest thing is, in April 1995, Teresa Teng passed away in Thailand due to her illness. She was only 42 years old. All Chinese around the world were extremely sad when they knew that she passed away. A famous Chinese TV host Bai Yansong used to say: “If there is a voice that can make all Chinese people in the world calm down, that would be the song of Teresa Teng.” Today, let’s listen to her song “I only care about you”.

See the song lyrics below

Do you like Teresa Tent? If you like this song and you would like to learn to sing it, you can see the lyrics with pinyin and English translation on MaoMi Chinese website: maomichinese.com.

All right so that’s all about today. Thanks for listening and we will see you again next week!

Lyrics

如果没有遇见你我将会是在哪里

Rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ

If I never met you, where would I be?

 

日子过得怎么样人生是否要珍惜

Rì zǐ guò dé zěn me yàng rén shēng shì fǒu yào zhēn xī

How would the days go by? Would I still value life?

 

也许认识某一人过着平凡的日子

Yě xǔ rèn shí mǒu yī rén guò zhe píng fán de rì zǐ

Maybe I would have met someone else and led an ordinary life

 

不知道会不会也有爱情甜如蜜

Bú zhī dào huì bú huì yě yǒu ài qíng tián rú mì

I don’t know whether I would hold such sweet love

 

任时光匆匆流去我只在乎你

Rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhī zài hū nǐ

No matter how hurriedly time flows on, I will only care about you

 

心甘情愿感染你的气息

Xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī

I am willing to be intoxicated by your essence

 

人生几何能够得到知己

Rén shēng jǐ hé néng gòu dé dào zhī jǐ

Rarely can one meet their soulmate in life

 

失去生命的力量也不可惜

Shī qù shēng mìng de lì liàng yě bú kě xī

Losing the power of life is not a pity

 

所以我求求你别让我离开你

Suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ

So I beg you, don’t let me go

 

除了你我不能感到一丝丝情意

Chú le nǐ wǒ bú néng gǎn dào yī sī sī qíng yì

Without you, I cannot feel even the slightest sense of love

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top