Podcast Transcript
Q1你在哪儿工作？Where do you work? From 1:14
Miss Zhang:
hello, 你们好，嗯，我现在在中国的深圳工作，在深圳一家民办国际学校，是我们现在是一年级整个一年级的其中一位英文老师，然后也是其中一个一年级的班的homeroom teacher。除了要教授英文这个学科以外，我还需要对我的horror classroom 进行管理。所以其实可能有一点像大家……中国人比较熟知的班主任这个角色。
Mr Zheng:
我呢是叫郑老师。我现在呢，是在中国广东汕头市当一名初中的语文老师。嗯，初中的这个……主要是教初中的这个语文那个科目。
Q2 你每天工作多久？How long do you work every day? From 2:23
Miss Zhang:
嗯，一般的话，我是每天早上七点四十五，就要到学校。我的第一节课是八点过十分开始。那么我每天晚上结束的话，是四点过十分。但是我们要，嗯，四点半才可以下班。
说实话老师这个工作还是比较辛苦的。就是我们在教课之外还要花很多时间去做准备工作。所以在四点半以后，我还是要留在学校，然后再……嗯，花一点时间去备课，去准备上课的资料。那么一般的话，我是差不多五点半或六点钟可以回家。
Mr Zheng:
啊，我们中国这一边的学校呢，一般都是早上学生就六点半就开始晨读，或者是晨跑。现在中国呢已经越来越重视这一个体育的教育。所以呢，每年就是在给体育呢，逐渐加这个中考的分数。所以呢，学校现在非常重视。嗯，一般来说早上学生六点起床，然后六点半到操场上面集合。然后呢，就是按照这个队列队形排好，热身。然后呢，一般呢来说，会跑差不多一千米，或者两千米左右。反正呢就是时间，看时间。如果时间充足的话，会让学生跑多一点；不太充足的话，就是跑少一点。
所以我们老师一般就是六点就开始上班。然后中午的话就是工作到十一点半。下午的话的话，一般呢，就是，学生 会 在两点的时候上课，一般我们会工作到下午的五点钟。但是晚上呢，有些学校呢还要晚自习，所以呢我们会在七点的时候一直看着他们的晚自习，一直看到十点左右。一般来说一天的工作还是十几个小时左右吧。
Q3 你的工作量有多少？How much workload do you have? From 5:41
Miss Zhang:
我是在这个学校教英文，就只在一年级教。除了只教这个，教英文这个学科以外，嗯，我也需要做这个classroom teacher的这个……这个是duty 吧，可以这样说，责任会多很多，然后工作内容也会更加多会更加复杂一些。
Molly：
你会经常跟家长联系吗？比如说，在中国的学校工作，是不是老师跟家长的联系会更加地多一些？
Miss Zhang：我们在这边的话是会有那种……Wechat group，WeChat Parents’ group微信的家长群，但是我们用的是企业微信，不是个人的微信。这样会比较方便一点点，让家长有个概念，知道我们只是在工作时间跟他联系。但是中国的家长是非常demanding 的，他们的要求会很多。尽管他知道这个微信只适用于工作时间内，他还是会在工作时间外给你发很多信息。
一般家长他们都是关心的是学生的……他们在学校的一些学习情况，和社交情绪，就是能不能跟其他小朋友相处得很好。嗯，也会有一些家长，可能会有一些学生，他会有一些紧急情况。比如说孩子过生日了，他需要送蛋糕过来，那么他需要跟我们联系。所以会有一些很繁琐的一些小事情需要联系。
Mr Zheng:
因为我是教初中语文的，一个班会一节课的语文课，所以我现在是上三个班，所以我一天有三个课时，三个课时。四十五分钟是一个课时。所以其他的时间呢，基本上就是在备课，或者是在批改作业，这些。
Molly：
好的，除了上课和批改作业，郑老师，您还可以跟我们说说你其他的工作内容吗？
Mr Zheng：
因为我是初中的这一个班主任，每天要……第一个呢就是要处理学生的一些，比如说违纪或者是违规的事情。然后呢，跟学校的领导或者是跟学生的家长进行沟通，有时候呢还辅导学生，给他们做一个心理辅导啊，给他们解压啊。因为学生现在学业呢，也是比较的紧张。初中生的话，属于一个……就是他们这一个年龄段呢，就是还不是非常地懂事，所以呢还是要给他们做适当的这个心理的辅导。
然后呢，每天的工作呢，就是主要还是在备课，然后这批改作业。中国这一个中学教育的话，这个作业量是非常多的，一个班，六十个学生，三个班加起来就是一百八十多本作业。每天呢就是这样地批改作业。
Q4 你觉得你的工资怎么样？What do you think about your salary? From 9:16
Miss Zhang：
嗯，其实像现在的在深圳的话，老师他整体而言是……对比全国其他地方，教师的工资是相对人比较高的。但是当然，教师的工资就算比其他地方高，也没有说高到说……可以非常高。或者说你可以跟那些程序员，或者是说跟在公司工作的其他的人对相比会可以有那么高。但是我会觉得我在这边是拿这个工资，我是开心的。我会觉得差不多了就行。
Molly：
那如果假如是一个外国人想要在中国找一份当老师的工作。他们是不是会去国际学校会比较多的机会。
Miss Zhang：
其实像国际学校和培训机构，还有公立学校，就是不管是各种教育类型的一种机构或学校。其实对expats的需求都很大。然后如果你是一个native speaker，English native speakers 就是母语为英语的国家的人，你来中国工作，首先你的收入会比中国人的英文老师收入是要高的。然后呢，很多地方是，是有这个需求的。嗯，只是说可能不同的地方，他对你的要求是不一样。比如说我们学校他可能就对外教吧，我们叫foreign teachers，对外教的要求会比较高一点，可能需要你有很丰富的教学经验，你有比较高的学历，就是你是从比较知名的大学毕业的这样子。
但是就算你没有这些东西，你还是会有很多其他的选择。
就是也可以在中国找到一份非常不错的工作。
Mr Zheng：
我的工资的话其实……其实跟我们这一个城市的这一个水平其实也差不多相当吧。因为汕头是一个二三线的一个小城市而已，发展不如这一个广州、深圳、上海这样的一些大城市。所以呢工资的话，一般来说，我们当教师的话就是差不多六七千，五六千的一个水平。这个是人民币的。我们的生活其实也过得就是刚刚好。这个生活呢，还是过得还可以。不用说很节俭，很拮据。
Molly：
你的工资，还是高于，稍微高于当地的生活水平。所以你对你的工资还算是比较满意的。
Mr Zheng：
对，还算是比较满意。你如果是想要赚钱的话，我觉得你选择去经商，去做生意，这样的，可能会……可能会让你生活呢过得更更好一点吧，如果能够成功的话，当老师呢其实……不会饿死人啊，但是呢也不会说让你呢非常地富有。其实也就是刚刚好而已。
Q5 What are the most valuable moments in your work? 工作中最有意义的时刻是什么？ From 12:45
Miss Zhang：
我会觉得就是因为是小孩子嘛，所以他们会有很可爱的地方。就比如说我们班上的今年的这些学生，我们班上有些学生他从来没有学过英文，就连good morning 都说不出口的，连字母都不认识的小朋友，连A都说不出口的小朋友，但是在教师节的时候，他给我写贺卡，他会特地去让爸爸妈妈教他们用英文写‘Happy Teachers’ Day’，然后写在上面给我看。然后我会发现其实他们字母也是不会写的哈。所以他们就是不是很会这个东西，但是他有在尝试，有在尽力去做，就是想要让老师开心，我会觉得还是蛮感动的。
Mr Zheng：
一个学生，我们其实，我们最最想看到的就是他学有所成。哎，所以呢，我每次呢，在教育学生的时候，都会跟他们谈心。然后，我去年有一个学生呢，他跟我说，他的理想，他在上学的时候呢，一直在跟我聊，他以后想上什么样的学校，想读什么样的大学，以后想做一个什么样的职业？然后呢，嗯，当去年他参加了这个中考，然后中考成绩出来，他就立刻跟我汇报了他的这一个成绩。成绩还算是不错的，考到了我们区的一个重点的高中。所以他说：“啊老师我终于实现了算是第一个梦想。”就算是已经走出了一步吧。所以他很高兴。
而且我就看到了这样的一个事情之后，我就好像感觉非常的……他能第一时间跟我汇报他的这一个情况，我觉得还是对他感到欣慰的，也是非常感动。能够让他们成人成才啊，是我们的做老师的一个心愿。嗯，也不求什么回报。所以我感觉，当我每次看到他们啊，都能够自己有某种自我实现，我都觉得很开心。
啊，大概就是这样。嗯，当老师没有太多很惊心动魄的，或者是很吸引人的故事，每天呢，都是非常小的一些点点滴滴的一些事情。但是这这些点滴的事情呢就。
足以让你感动。我们需要的是，每天都收获一点点感动。
Molly：
我觉得这个就是当老师的一些价值感吧。因为我们不是在作为一个工具在工作。所以我经常会感受到我的人生有很多的事情，每天都会发生很多事情。然后我的人生的宽度跟广度……其实有更广泛一点。因为我们其实有在不经意之间有影响过很多人的人生。所以我觉得这个是当老师非常非常有意义的一件事情吧。
I’ve been bouncing between lots of different methods to practice and improve my Chinese. This is by far the best program I’ve used that’s free. I really enjoy the transcripts in both Chinese and English with pinyin, and I like how you summarize what is said. Thank you so much!
Thank you Sara! As long as it helps learners, our effort pays off.