“#4 Chinese employees fed up with “996” work schedule: 996 让人“生不如死”

Podcast Transcript

大家 好,欢迎 回来 MaoMi Chinese。我 是 你们的 莫莫 老师。你们 最近 怎么样?我啊,最近 工作 特别 忙,特别 累,因为 英国的 学校 都 关 了,我 一直 在 上网课,要 做 很多 额外的 工作。额外的,英文 意思 是 extra。我 要 做 很多 额外的 工作。

但是呢,我 觉得 我在 中国 的 朋友 比 我 累 得多。这几天,我 在 和 我的 朋友们 讨论 996 工作制。 996 work schedule。996 工作制 是 什么 意思 呢?996,早上9 点 上班,晚上 9点 下班,一个 星期 工作 6 天。我们 来 算一算, 996 工作制,他们 一个 星期 要 工作 多少个 小时 呢? 早上 9点 上班, 晚上 9 点 下班, 那么 一天 是 12 个小时。 一个 星期 工作 6天,那么 一共 是 72 小时。这 真的 太多了!太累了!

996 工作制 在 中国 大城市 的 大公司 里 很常见。常见,英文 意思 是 common。996 在 大城市 的 大 公司 里 很常见。 这些 大城市 有 北京,上海,广州,深圳,杭州,等等。

我 问了 我的 好朋友 素。素 在 中国的 一家 大银行 工作。我们 来 听一听 素 一般 工作 多少 个 小时。

我:“素,能 说一说 你 平时 几点 上班,几点 下班 吗?”
素:“我 早上 8点 上班,晚上 10 点 下班。”
我:“早上 8 点 到 晚上 10点,这 也 太 累 了! 那 你 每个星期 工作 几天?”
素:“最近 4个月 以来,每周 工作 6 到 7 天。”
我:“天……听起来 你 经常 加班。你 觉得 你的 工作 怎么样?”
素:“我的 工作,生不如死。”

我 为 我的 朋友 素 感到很难过。她 经常 加班, 加班, 英文 意思 是 to work overtime。因为 她 经常 加班,所以 她 觉得 “生不如死”。 生不如死,生,我们知道, to live,死,to die,不如, not as good as。生不如死,生 没有 死 好。当然, 她 在 开玩笑,但是,我们 也 知道,她的工作 一定 很难,很累, 所以 她 有时候 才 会觉得,生不如死。 让 我们 再 听一听 我的朋友 怎么 说的:

我:“素,能 说一说 你 平时 几点 上班,几点 下班 吗?”
素:“我 早上 8点 上班,晚上 10 点 下班。”
我:“早上 8 点 到 晚上 10点,这 也 太 累 了! 那 你 每个星期 工作 几天?”
素:“最近 4个月 以来,每周 工作 6 到 7 天。”
我:“天……听起来 你 经常 加班。你 觉得 你的 工作 怎么样?”
素:“我的 工作,生不如死。”

有人 可能 会 问:工作 这么 累,这么 辛苦,这么 难,为什么 不 辞职 呢?辞职, 意思是 to quit the job。 为什么 不 辞职 呢? 因为在 中国,竞争 比较 大。竞争,competition,竞争大,competitive。在 中国,工作 竞争 比较大,而且 中国 大城市 的 房子 很贵, 很多 年轻人 有 房贷。房贷,意思是 mortgage。很多 年轻人 买了 房子,有 房贷,所以 他们 不能 随便 辞职。现在,越来越多 的 人 反对 996 工作制。反对,is against,很多人 反对 996 工作制,我们 也 希望 法律 能 完善,we hope the legislation can improve。我们 希望 法律 能 完善,改变 996 工作制, 让 更多 中国人 的 生活,更好一些。

好的,那么,今天 就 先 分享 到 这里。希望 新的 一周,你 也 一切 顺利。如果 你 想看 文字,记得 到 我们MaoMi Chinese的网站 哦,网站上 有 字典,可以 自动 帮 你 查看 每一个 生词。

那么,谢谢 你的 收听,我们 下个 星期六 见。再见!

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top