Studying Hard

#31 How I passed the SUPER HARD HSK 6?

Podcast Transcript

M=Molly | A=Andrew

Part 1 在中国怎么交朋友?How to make friends in China? (From 0:40)

M:我们当时是同学,然后我知道你在读研究生的时候,每一个人,每一个同学,我们都很喜欢你,然后你跟每一个人,每一个同学,老师,都相处的很好,你是怎么样做到这么受欢迎?你交朋友有什么秘诀吗?

A:当时我朋友开玩笑说,中山大学 “交际花”。

M:对,交际花说的就是安德烈老师“social butterfly”。

A:但是交际花不是是就不是个好词,是吗?

M:好像说男生说的比较少,一般是说女生嘛。花嘛。

A:对对对对对对对,是的是的,就这样开玩笑的说。没有吧,我自己比较外向,就是我比较extrovert,我喜欢交朋友。然后每次到中国心情特别好,就每天每天心情特别的好,而且是中国人对我非常好,很欢迎我。

M:很欢迎你,你也很受欢迎,这个也是真的。

A:真的真的就任何帮忙,他们愿意帮我。就比如说我刚到的时候要过中秋节,就还在中国还没到一两个星期,同学王涵,他们邀他邀请我和其他朋友去他家过中秋节。就我特别激动,就是中国人真的特别热情,对外国人也特别好。然后我每次心情都很开心,然后也愿意交朋友,然后中国人也愿意和我交朋友,然后我也很喜欢参加什么活动。参加活动可以交更多的朋友。嗯,这样,就过得很开心很开心。其实也有时候被拒绝,就一段时间什么朋友也不理我。但是我到中国之前,就我已经有去某个国家一个人生活的机会。嗯,我知道要脸皮厚。我邀请,就一起叫很多中国朋友一起吃饭,中国朋友说没时间,有其他事,然后这样十次,连续十次,每次都说没时间什么的。就我有两个选择,第一,心里不安,就心里很不舒服,觉得他们不喜欢我,所以找借口,不想和我出去吃饭。但是我自己给自己说要脸皮厚,不知道有没有事。如果他们说安德烈呀,我们不想和你交朋友,不再叫我们,我就不叫了,但是我还是很主动地交朋友,然后大部分情况下,是我,叫很多朋友一起吃饭,或者一起出去玩。我主动地交朋友,所以这样会比较开心。

M:对,融入得很好。

A:参加活动的时候也很容易交朋友。不是所有人像我这这么外向。如果你比较内向,或者是就有点谦虚,你可以报个活动。然后参加活动,你肯定会和其他人聊天,然后慢慢就可以交朋友。参加活动是个好事儿。当时我们专业活动特别多,我也很喜欢这个。

M:对,中国的大学里面经常有活动,然后就组织大家一起互相认识,一起玩。

A:真的,而且有很多clubs ,爱好俱乐部,唱歌、弹钢琴,什么打羽毛球,就各种都有。看你喜欢什么,你肯定会找到的。中国也有个非常好的东西,人多,人多,容易交朋友。肯定会有像你common interest(的人)

M:我觉得你说了一点很好,就是要脸皮厚。

A:真的真的。这是我的moto 。

M:你的座右铭,对吗?

A:对。

M:不是每一个人都能做到,但是这个是可以训练,训练出来的。

A:而且在中国这个很简单,因为中国人真的很热情真的很热,而且对外国人,就愿意帮忙,愿意交朋友,愿意聊天。我觉得因为从小,中国人在一个你周围有很多很多人的环境长大。因为中国人很多,比如说我们班最多有二十个人,但是你们五十个,所以容易交朋友,容易交流。所以这个非常好的一件事。失败了,你不开心什么的,肯定会有很多人愿意支持你。比如说我有个plan,我想,我有个计划,想有个project,中国人不会说你不会,你不要做这个project,他们也不会说你会失败。我从来没有没有过这样的反馈。就是中国人一直鼓励,他们说:“哇,这个很好啊,你来啊,你加油啊,有什么帮忙吗?“就经常是这样。我在一个致谢,一个thanks to ,我最后一段话写了:thanks to China in Chinese people,感谢中国和中国人民就。

受到了很大的欢迎帮助支持。从来不担心我安全,就中国也很安全。从来没有过,没有被偷,然后就这样,就我很我很喜欢中国。

Part 2 我在中国旅游 My stories travelling around China (From 6:38)

M:安老师,你好像去过了很多……中国很多地方,你刚刚说的东北、浙江,然后广州你也去过了。还有别的地方吗?因为我记得你以前经常在中国旅游,你去了很多地方玩。
A:我特别喜欢旅游,然后我读书的时候,特别是在东北师范大学和在浙江大学,学习比较轻松,就不用学专业课,只学汉语。所以学汉语的时候,就有什么阅读、精度,然后一整天都比较轻松,会有时间去、有时间去旅游。我在中国北方的时候去了哈尔滨……现在已经忘了好多地方,去了满洲里。然后在杭州的时候去了几次上海、温州、黄山,宁波、普陀山。还有几个地方我也我也已经忘了。在广州读了三年半,然后covid出现了,我就没办法。所以我大概三点半,有很长时间,每次放假,我就趁这个机会去旅游,我也喜欢旅游。我去了……去香港、深圳,武汉,然后我去了昆明,和广州周围很多地方,我已经忘了。
M:你都去过。你去的地方是比我还多很多,我很惭愧,好多地方我都没有去。
A:可以去,下次可以去,可能你学习的比较认真,我学习不认真,我不做作业,我去旅游。然后我有一次迟到了,去了旅游,然后要回学校,我迟到了两天。因为当时的机票,就两天之后的机票,特别便宜,给我买了。然后我很吃惊,这是一个中国学校的特点,他们让我父母给我签字,说明我去了哪儿。我已经二十七岁了,二十七了,我一个人已经好多年没见过父母。干嘛要要麻烦我父母?这是个非常奇怪的一件事情。因为我已经也不是十八了,也不是十九了,我已经二十七、二十八了。
M:对,还需要父母签字,好像是中国学校的一个特点。就觉得只要你还在学校,然后你的父母就对你有责任。
A:对对,也可能吧。要入乡随俗,真的要入乡随俗。很多中国人的特点或者习惯对我来讲,就很奇怪。或者是很多外国人不是这样,他们说“我们不是这样”,然后怎么怎么样,就还是要入乡随俗。所以说我每次就比如说去中国,或者我在美国也是生活过。我给自己说,这是你的规则,然后必须要follow。因为文化也不一样,所以要很open,就要入乡随俗。
M:理解不同国家可能会有不同的习惯。我也在学习,因为英国很多东西、英国很多习惯……比如说英国,英国人很喜欢去酒吧。然后像之前covid 的时候,像英国政府,
还有整个英国社会,应对covid 跟中国完全不一样啊,你要像走在中国的话,lock down 就是lock down 嘛,但是我们在这边,我看大家还是会在酒吧喝酒啊,完全不管这个规则,就是我作为一个在中国长大的人,在英国刚开始的时候会有点不习惯。我比较喜欢这里的一点是“Don’t judge”。就是别每个人的生活,每个人都不一样,就不要去干预别人的生活。可是在中国的话,因为人跟人的关系很紧密。比如说,啊有人可能会问,“哎,安德烈,你什么时候找个女朋友啊”,然后我也就会经常被问“你什么时候结婚呐,都这么大了,怎么还不结婚?”

Part 3 我在中国学习 My stories studying in China (From 11:19)

A:我觉得这个很好玩,而且也有一个外国人接受不了——“你挣多少钱?”就很多外国人觉得“哇我不可以说这件事”。
M:但是中国人觉得没有关系。
A:在中国,很多人像我这样,对我也比较喜欢去图书馆,所以就好像我到中国去了,就觉得“哇,爱学习的人都在这儿,我也爱学习,我和你们一起学习。”
我在俄罗斯上学吧,我成绩很高。但是我到中国,就中间或者是偏低。但是我很喜欢这样,因为感觉很多人像我的想法,像我的生活方式。
M:对,就中国人很爱学习,不知道为什么,中国人很努力,很爱学习。
A:我也爱,我也爱学习。我现在写完论文之后,看到书就会晕倒。我建议我们的听众,首先要……就看中国人怎么学习,你要去多多一点去图书馆要认真一点。因为在中国,就比如说你们在你们的国家算认真,但是到了中国,你们会发现你一点也不认真。
M:还有更认真的,还有更努力的。
A:真的,我经常去图书馆,我找不到空位,就特别是考试的时候,就面临考试的时候。中国图书馆有我们图书馆多少?六楼。我走了所有的六楼我真的走了,我走了。
半个小时没有找到。
M:没有看到座位。你要很早去,你要开门的时候。
A:是的,真的。而且我一次在广州市,在广州市中心,广州市图书馆,去了参加一个活动。然后我来的很早,图书馆还没开门。我发现了,这是周日。图书馆还没开门,很多人排队,排队去图书馆。
M:对,排队进去图书馆学习。很恐怖。
A:我很喜欢这样。也有……可能有不好的方面,但是我很喜欢这样。
M:每个人可能喜欢的东西不一样,适合的东西也不一样。我还想问问安德烈老师,下一步有什么打算吗?现在研究生毕业了。
A:非常难讲。因为covid之前,我去了旅游,然后我去了泰国一个星期,我一出去了,中国就关门啦。
M:啊,天呐。
A:我回不了。我只有一个背包。嗯,然后我在泰国等了两个月,我觉得可能covid 马上就走了,两个月,都没有,然后没办法来俄罗斯了。我本来的打算就是在中国毕业,在中国找工作,在中国发展。但是现在我回不了中国,就是其实工作签证如果得到了一个可以申请,嗯,可以回去,但是回去的(机票)很贵,你肯定也知道,机票,机票特别贵。还有要被隔离,隔离也不便宜。所以我我现在想,我好像,今年明年也没有机会回中国。所以我可能会在俄罗斯,或者其他国家。我喜欢大城市,我想去一个大城市的一个大公司工作。我现在不是很想做老师,现在不是很想做老师,我我想……就去一个大公司,然后在那里开始工作,在那里开始发展。希望我的汉语和我的英语,就我找工作的时候,我的汉语和英语会给我一个竞争力。
M:肯定会,肯定会。
A:而且我本科是学很多和经济有关系的、有关的东西。所以可能我想在做生意或者做什么经济方面的工作申请。比如说一个公司,它和中国合作,买东西什么的,做买卖。也比如说有些公司他们在中国开分公司,他们可以安排我去。
M:去中国的分公司工作。对,我想你的所有的中国朋友,我们当时的所有同学,其实都在等着你。
A:我也希望。我真的就想和中国朋友一起相聚,吃饭。享受一下中国的生活方式吧。
M:对你有一个中国胃。
A:而且中国吃中国菜嗯很好吃,很多很多很多。
M:是的是的。最后我还想帮我们的听众问一下,安德烈老师,你很谦虚嘛,你说了很多次,你的中文退步了。但是其实对我来说,我还是觉得你的中文很好,跟以前一样好。
A:不可能不可能。

Part 4 我怎么准备HSK 6 考试?How to prepare for HSK 6 test? (16:19)

M:哈哈,谦虚了。所以你有什么方法,学中文的方法你可以推荐给我们的听众?
A:嗯,我已经提到了,我在高中的时候已经开始学习了,所以我学习汉语的时间很长。而且你开始得越小,你会进步得越快。不过。对欧美人……就很多人说有汉语很难,或者日语很难,俄罗斯语很难,英语很难。但是我觉得,就我学了很多门语言,我学语言是个我的爱好。我发现了世界上没有最难的语言,有离你的母语很远的一个语言。比如说,我学英语和你学英语不一样,我学英语对我来讲。
简单很多。对,但是你学英语就很难妙,要寒窗苦读。
M:对,因为英语跟中文更不一样。
A:对,俄罗斯语也是这样,就我学汉语,我觉得很难。但是比如说你学日语和我学日语也不一样,你会觉得简单,我会觉得非常难,所以对欧美人来说……我的母语是欧洲语言。所以我对欧洲语言母语者说一下:我们最大的弱点就是阅读,所以你要看很多,就要多看书。而且汉语的难点就是字,还有对我们来讲还有汉语的近义词、同义词、反义词特别多啊。而且他们的差别很细。就肯定要知道这个差别,比如说“保护”“保卫”什么的,就这些你肯定要理解。还有一个好的方法,学开始学习汉语的时候,你要学每个字的意思,不是一个词。比如说看到了“保护”,然后protect,ok 。你先看看“保”什么意思,就自己看,书里没有,你自己看“保”什么意思,然后“护”什么意思,然后就这样理解,因为以后你遇到了这个“护”字之后,你会有一点点的想法,这个词是什么意思。还有。嗯,就是真的要花大量时间,花大量时间学习汉语。对欧美人来说,要辛苦一点,特别是一开始的时候,你们记得要辛苦一点,多一点学习。然后我建议,嗯,考HSK。虽然他们说这是个test,其实这个test 会让你学很多词。你学了很多词,你的汉语也会好很多。然后为了准备HSK,我有一个套路。
M:什么套路?
A:就是我个人的套路,就是我安装了一个application ,它叫Animemo。Not a sponsor.
M:广告商给钱。
A:对, A-N-I-M-E-M-O。还有一个,Anki。这个,如果你的手机是Android,它是免费的。如果你手机是Iphone,它有点贵。
M:要收费,对,但是Anki 很有用。
A:非常有用。我就用了andy,我考了h s k 六啊。我做了h s k(paper) ,自己做了,但是大部分时间我打Anki。我觉得我当时几个月,所有时间,我打开Animemo,我就在公交车上,在厕所上,吃饭的时候,就一直看一直打flash cards。Animemo 就是一个flash card 软件。你下载一个你想要学的HSK水平。一个list,list words, prepare for HSK any level, for examples, HSK 3, 1000 words. 然后你下载他们,然后就,每一分钟,你每空着的分钟,睡觉之前,睡不着。我当时睡觉之前已经差不多已经睡了,当时就这这样关掉,就睡觉。我打开眼睛,我不看social media,我不看Facebook。因为考h s k 关键的就是词,难的就是词。
M:对,词汇量。
A:对,你的词汇量非常重要。我建议我们的听众用这个软件学汉语,为了准备HSK,有很大的帮助。
好的,太棒了。我们聊了大概一个小时啊,非常非常非常谢谢安德烈老师跟我们分享了很多的故事。
A:不用不用,我也觉得很开心,也很高兴,也很感谢你邀请我参加这次机会。这是一个和你聊天的机会嘛。
M:好几年了。
A:对,我也很开心。鼓励我们的听众去上网站,就上每个学校的网站,在那边有很多scholarship ,可以去几个月,去学汉语。
M:Covid过了之后,对。
A:Covid走了之后,对,而且你们现在可以……
M:学汉语,然后做准备。
A:你的HSK 考试考的越好,你可以去越好的学校。
M:拿越多的奖学金。
A:是的,有时间准备是个好事儿。
M:好的,谢谢安德烈老师!今天聊得很高兴,祝你生活愉快。我们希望有一天在俄罗斯,在英国,或者是在中国再见!
A:好!

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top