#3 From a shy girl to an international teacher: 害羞的我,终于走向了世界

Podcast Transcript

朋友们,你们好!欢迎 回来MaoMi Chinese,又 和 大家 见面 了,我是莫莫老师。

今天,我 想 和 你们 分享,我 学 语言的 经历。分享,英语 意思 是to share,经历,英语 意思 是experience。今天 我 想 和你们 分享 我 学 语言 的 经历。

你们 都 知道,我 是 中国人,但是 现在 我 在 英国。来 英国 以前,我 在 中国 上学,上小学,中学 和 大学。在 中国的 学校 呢,英语 是 必修课,必修课,就是 每个 学生 都 要 上 的 课,考试 也 都 要 考。我 以前 很 不 喜欢 英语 课,因为 我的 英语 课 都 是 老师 讲,学生 听,学生 做 笔记,做练习,做作业,太无聊了!而且,在 以前的英语 课 里,老师 讲 很多的 语法,我 很少 有 机会 开口 说话。以前的 我 也 很 害羞,害羞,英语 意思 是shy。以前的 我 是 一个 害羞的 女孩儿,我 也 很 害怕 开口 说 英语,因为 我 觉得 我 说得 不好,别人 会 笑 我。

你们呢?你们 在 学 中文 的 时候 也 有 这样 的 经历吗?希望 在MaoMi Chinese的网站 或者instagram,你 可以 跟 我们 分享。

虽然 我 以前 很 害羞,但是 我 很 喜欢 听 英语的 广播 和 看 英语 电视,比如BBC,比如 老友记Friends。所以,这些 经历 给 我的 英语 打 了 很好的 基础。打 基础,英语 意思 是build the foundation。这些 经历,听 英语的 广播 和 看 英语 的 电视 的 这些 经历,给 我的 英语 打了 很好的 基础。 同时,我 也 很 喜欢 中文。我 在 大学 的 时候 主修 中文 系,我 太 爱 中国 语言 和 文学 了。 所以,大概 在 五年 前,2015年 的 时候,我想,或许,我 可以 当 一个 国际 中文 老师 呢!我 可以 在 世界上 的 其他 国家,和 其他人 分享 我的 语言 和 文化,我 也 可以 学习 其他人 的 语言 和 文化。我 第一个 想去 的 国家 是 英国。于是,我 开始 努力地 学 英语,我 开始 走出 我的 舒适区。舒适区,comfort zone。我 开始 走出 我的 舒适区,和 更多人 说 英语。虽然 开始 的 时候 很紧张,说得 不太好,但是 后来 说得 越来越好了。最后,我 来到了 英国 学习,工作,现在 我 在 伦敦的 学校 教 中文。

我的 一些 学生 觉得 中文 特别 难,写 汉字 特别 难。我 经常 和 他们 分享,我 学 英语的 经历。以前的 我 也 觉得 英语 很难,学得 很慢,比 我的 同学 都 慢。我 以前 觉得 自己 很 笨,考试 也 考得 不好,所以 我 经常 哭。但是,我 终于 明白,学习 语言 是 一个人 的 旅途。我们 不用 在意 别人 怎么样,只要 一天 一天,慢慢来,我们 一定 会 到达 我们 想要 到达的 地方。 英语里 有一句:practise makes perfect 中文里 也 有 一句 话:熟能生巧。意思 是 你 练习 很多 次,你 会 越来越好。 如果 你 觉得 累了,你 可以 先 等一等,先 不 看 中文的 词语,语法。你 可以 看看 中文的 电视,听听 中文的 广播,比如 我们的 MaoMi Chinese,或者 去 旅游。我 相信,有一天,你的 所有的 努力,一定 会 带 你 到 你 想 去 的 地方。

好的,那么,今天 就 先 分享 到 这里。希望 新的 一周,你 也 一切 顺利。如果 你 想看 文字,记得 到 我们MaoMi Chinese的网站 哦,网站上 有 字典,可以 自动 帮 你 查看 每一个 生词。

那么,谢谢 你的 收听,我们 下个 星期六 见。再见!

1 thought on “#3 From a shy girl to an international teacher: 害羞的我,终于走向了世界”

  1. 谢谢你分享你的经历。我每天听你的脱口秀, 但是我不明白很多。没关系,一天我会明白。
    你可以给我中文的电视?I currently watch a lot of “Afu” on YouTube and it helps (I am also German like him, so it gives me hope). If you have any other suggestions, I would be very grateful.
    谢谢猫咪老师再见

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top