Today’s Episode
Eating alone is becoming more popular in China. In this episode, we talk about 一人食 — what it means, why young people choose it, and why eating alone doesn’t always mean being lonely. Simple Chinese, real life, real culture.
Membership Preview
How do you say “I want to be alone” in natural Chinese? In next MaoMi Chinese+ episode, you’ll learn many gentle, polite ways to say it — with simple sentences, slow explanations, and lots of examples you can actually use.
Support MaoMi & Get exclusive to premium content!
*Please be mindful that Spotify does not support the membership program.
大家好，欢迎回来 MaoMi Chinese！
今天我想和你聊一个最近在中国很流行的词，叫“一人食”。
一人食，其实意思很简单，就是一个人吃饭。一人食可以是一个人去餐厅，一个人点菜，一个人坐下来，慢慢吃。一人食也可以是一个人买了很多菜，在家里做很好吃的菜，在家慢慢吃。
在以前的中国，吃饭通常是很多人一起的。一家人一起吃，朋友一起吃，同事一起吃。吃饭是一件很热闹的事情。如果一个人去餐厅吃饭，有些人可能会觉得有点奇怪，甚至会想，这个人是不是很孤单，是不是没有人陪。
但是现在，情况慢慢变了。一人食在中国越来越常见，特别是在年轻人中。
原因有很多。一个很重要的原因是，大家的生活变得很快。工作很忙，下班时间也不一样，有时候真的很难找到时间和别人一起吃饭。那一人食，反而更简单。
还有一个原因是，很多人开始发现，一个人吃饭其实也很舒服。不用聊天，不用考虑别人想吃什么，也不用吃得很快。想吃什么就点什么，想吃多久就吃多久。
慢慢地，大家对“一个人”的看法也变了。一个人，不一定等于孤单。有时候，一个人只是想安静一下。
我在中国的时候，看到越来越多一人食的餐厅。有单人的座位，小小的桌子，不需要和别人拼桌。拼桌，也就是要和其他客人一起坐一个桌子。有些拉面店、火锅店，甚至一开始就是为了一人食设计的。
以前说到火锅、烧烤，很多人都会觉得，一定要一群人一起吃才有气氛。但现在，一个人吃火锅已经很正常了。一人一个小锅，不用分享，不用等别人，也不用想别人要吃什么。对很多人来说，这是一种自由。
所以，一人食并不是不喜欢别人，也不是没有朋友。很多时候，它只是一种选择。今天，我想一个人吃饭，就是这样。有时候，一人食也是一种和自己相处的方式。一天很忙，很多声音，很多人，说很多话。吃饭的时候，一个人安静下来，也是一种休息。
那你呢？你喜欢一个人吃饭吗？还是更喜欢和朋友一起？欢迎给我们留言，和我们分享哦！
Hello everyone, welcome back to MaoMi Chinese!
Today I’d like to talk to you about a word that has become very popular in China recently. It’s called “yī rén shí”, which means eating alone.
The idea of yī rén shí is actually very simple. It means one person eating a meal. It can be going to a restaurant on your own, ordering your own food, sitting down and eating slowly. It can also be buying lots of ingredients, cooking a nice meal at home, and enjoying it slowly by yourself.
In the past, in China, people usually ate together. Families ate together, friends ate together, colleagues ate together. Eating was a very lively, social activity. If someone went to a restaurant alone, some people might find it a bit strange, and even wonder whether that person was lonely or had no one to eat with.
But now, things are slowly changing. Eating alone is becoming more and more common in China, especially among young people.
There are many reasons for this. One very important reason is that life has become much faster. People are very busy at work, and everyone finishes work at different times. Sometimes it’s really hard to find time to eat with other people. In that case, eating alone actually becomes easier.
Another reason is that many people have started to realise that eating alone can be very comfortable. You don’t need to make conversation, you don’t need to think about what other people want to eat, and you don’t need to eat quickly. You can order whatever you want and take as long as you like.
Gradually, people’s views about being alone have also changed. Being alone doesn’t necessarily mean being lonely. Sometimes, being alone just means wanting a bit of quiet time.
When I was in China, I saw more and more restaurants that are friendly to people who eat alone. They have single seats and small tables, and you don’t need to share a table with strangers. Sharing a table means sitting at the same table as other customers. Some noodle shops and hotpot restaurants are even designed especially for people eating alone.
In the past, when people talked about hotpot or barbecues, many would say that you need a group of people for it to feel lively. But now, eating hotpot on your own has become very normal. One person, one small pot. You don’t need to share, you don’t need to wait for others, and you don’t need to think about what other people want to eat. For many people, this feels like freedom.
So eating alone doesn’t mean you don’t like other people, and it doesn’t mean you don’t have friends. Very often, it’s simply a choice. Today, I want to eat by myself — that’s all. Sometimes, eating alone is also a way of spending time with yourself. The day can be busy, with lots of noise, lots of people, and lots of talking. Sitting down to eat quietly on your own can actually be a kind of rest.
What about you? Do you like eating alone, or do you prefer eating with friends? Feel free to leave us a message and share your thoughts with us!
我很高兴知道，在中国，有一些饭馆坚持“一个人自己吃饭” （一人食）。我，每天去咖啡馆边和咖啡边学习中文。我看别人，有的时候跟他们聊天。我没感到孤单；反对，我感觉我跟世界有关系。
一人食 可以一个好选择，但是感觉孤单的时候别去外吃一个人。