#2 Chinese women’s voice in talkshow: 脱口秀说出女人的心声

 

Podcast Transcript

大家好,这里是MaoMi Chinese,很高兴和你们再见面。
我是你们的莫莫老师。
最近,脱口秀,talkshow,脱口秀在中国很火。火,我们知道,意思是fire,flame。
但是,也可以是受欢迎,popular,something or someone goes viral。
最近,脱口秀在中国很火,很受欢迎。
今天我们来说说杨笠。她是一个脱口秀演员。在她的表演里,她常常讽刺男性特权。讽刺,mock,make fun of。男性特权,men‘s privilege。
她常常讽刺男性特权,所以,很多女观众,女观众,female audience,很多女观众很喜欢杨笠。
因为在中国,越来越多女性为自己发声,为自己发声,speak for themselves。
我们来听听,杨笠是怎么说的:

男人不光美好,还特别神秘。
就是你永远也猜不透,
他那小脑瓜里,
到底在想一些什么。
就是他明明,为什么看起来那么普通,但是他却可以那么自信?

我觉得非常有意思。我们一起来分析这些句子。Let’s have a look at these sentences and decode them
杨笠说:男人不光美好,还特别神秘。
不光not only…美好,we know 美,is beautiful, 好 is good,美好,a very positive adjective,can be wonderful, brilliant,amazing
还,also,特别,specially,神秘,mysterious
男人不光美好,还特别神秘。
为什么?杨笠说:
你永远也猜不透,永远,forever,猜不透,can not guess,
他那小脑瓜里,到底在想一些什么?小脑瓜,a very cute way to say brain or mind,到底,like on earth in English,to put emphasis on something
你到底在想什么?What on earth are you thinking?
他到底在做什么?What on earth is he doing?
他那小脑瓜里,到底在想一些什么?
What on earth those men are thinking in their mind?
杨笠还说:明明他为什么看起来那么普通,但是他却可以那么自信。
明明,obviously 今天天气明明很好,你不要总是在家!obviously today’s weather is great,don’t stay home all day!
那么,so 普通 ordinary,common we know 普通话,mandarin, because mandarin is a common language in China so it is called 普通话
他看起来那么普通,he looks so ordinary
自信 confident 那么自信 so confident
他为什么看起来那么普通,但是他却可以那么自信?
这就是杨笠的一段脱口秀表演。她说得很快,可能不容易明白,我们再来听一次:

回到今天的表达 okay back to the new expressions we heard from 杨笠today
不光……还…… not only but also
杨笠说:男人不光美好,还特别神秘。
你也可以说,今天不光冷,还下雨。Typical British weather
他特别喜欢运动,不光喜欢羽毛球乒乓球篮球,还喜欢游泳和跑步。

猜不透 can’t guess 我猜不透你在想什么!I can’t figure out what you‘re thinking!
她让人猜不透。She’s a mystery!
到底,on earth,to put emphasis on something
杨笠说:你永远都猜不透,他那小脑瓜里,到底在想一些什么?

明明,obviously,那么,so
不要抱怨了!你明明那么有钱!Stop complaining!you’re obviously so rich!
杨笠问:
为什么他明明看起来那么普通,但是他却可以那么自信?

今天的podcast先到这里,谢谢你的收听。
如果你想看今天的文本,欢迎到我们的网站maomichinese.com
如果你有感兴趣的主题,也欢迎在网站上给我们留言。
那么,我们下个星期见!

2 thoughts on “#2 Chinese women’s voice in talkshow: 脱口秀说出女人的心声”

  1. 我来联系:
    听她说话,我觉得. 这个演员明明没有一个美好的男朋友. 她说的不光坏,还小气.
    但是我猜不透她的性格怎么样. 这是一个神秘.
    谢谢老师

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top