#110 How to give a Chinese name 怎么起中国名？
Chinese English 大家好！欢迎回来MaoMi Chinese！ 最近，我收到一些非常有趣的问题，比如“中国人是怎么给孩子起名字的？”“我应该怎么选一个好的中国名字？”谢谢问这些问题的听众，我也觉得这些问题非常有意思，应该也有很多人都想给自己起一个合适的中文名，那么我们今天就一起来聊一聊吧！ 我觉得起一个好的中文名字比起一个英文名字难太多了，因为中文里有很多汉字，它们的发音和意义不一样。起名字的时候，我们要考虑汉字的单独的意义和发音，也要考虑这些汉字一起的时候，发音好不好听，意义合适不合适。当中国的父母给孩子起名字的时候，他们常常要考虑很多东西。比如，在一些大家庭里，同一辈的孩子可能会用同一个字。比如，父母如果说不同的方言，孩子的名字在不同的方言里都要好听。如果我们在学中文，想给自己起一个好的中文名字，我们可以怎么做呢？ 首先，我们要给自己找一个姓。现在，中国有五千多个姓。首先，读一读你的姓或者名，发音是怎样的？然后，根据发音，去找一个相似的中国姓。比如，David Beckham，他的姓氏是Beckham，那么我可能会选择“贝”或者“白”作为他的中文姓。比如，Taylor Swift，我可能会选择“司”或者“卫”作为她的中文姓。有时候，我们也可以根据意义来选择中文姓。比如，有一个英文的姓是Brown，棕色。虽然“棕”不是一个姓，但是我们可以选择同样发音的“宗”。你可能会问，应该去哪儿找到中文姓呢？我们可以在网上找Chinese surname，你会看到很多的中文姓，也有拼音。 下一步，我们就要给自己找一个名。很多人的中文名一听就像是外国人的名字，这是为什么呢？这是因为这些名字是直接根据发音翻译的，比如“凯蒂Katie”“大卫David”，这些汉字放在一起，没有什么特别的意义。中国的父母为孩子起名字的时候，他们都要起一个有意义的名字。比如，“勇”代表“勇敢brevity”，“德”代表“好的品德good personality”，还有很多带有“玉”的字，比如“琼”“琳”“瑜”等等，这些名通常被用在女生的名字，因为玉也代表着宝藏，美好的东西和美好的品德。我们可以打开一本中文字典，根据我们的名字的发音或者意义去找合适的字，选择你喜欢的意义。比如，如果你叫Michael，我觉得你可以叫“明昊”，“明”代表“明亮Bright”，“昊”代表“广阔的天空endless sky”。这个名字代表你有明亮的人生和未来，也有很伟大的目标。如果你叫Amy，我觉得你可以叫“安美”，“安”代表“安全”“平静”，“美”代表“美好”，希望你会有一个安全的，美好的人生。如果你叫Harry，我觉得你可以试试“赫谛”，“赫”原本的意思是“鲜艳的红色”，现在也有“光明耀眼”的意思。“谛”意思是“真谛”，就是真正的学问，真正的道理。这些名字，听起来是不是比“麦克”“艾米”“哈利”更地道呢？因为他们都有很多美好的意义，也代表了美好的希望。 选择了姓和名以后，我们也要看看，姓和名在一起合不合适。我听说有一个英国朋友叫Adam Power，他根据发音，给自己起的名字是“安灯泡”，听起来就像“安装灯泡”，非常好笑。也有一个网友叫Farzan，他给自己起的中文名是“发展Development”，听起来也有一些奇怪，像中国文化大革命时候的名字。我有一个英国朋友，他给自己起的名字是“夏虎仁”。“夏”是很好的中文姓，“虎”的意思是“老虎”，“仁”是“宽容，对别人好”，是中国人很重要的品德。这三个字都是很好的字，也有美好的意思。但是，“夏虎仁”听起来就像“吓唬人”，也很奇怪。 我也听过一些很好的中文名。我有一个朋友叫“Todd”，他的中文名字叫“陶德”。“陶”是很地道的中文姓，“德”的意思是“美好的品德”。他的名字很美，也很好听，和英文名的发音也很像。比如，美国副总统Kamala Harris也有一个中文名，叫“贺锦丽”。“贺”是一个很好的中文姓，也有“祝贺celebrate”的意思，“锦”的意思是“丰富的，多样的”，“丽”的意思是“美丽”。这个名字不但地道，而且很好听，还代表了美好的希望。 如果想要起一个好的中文名，我们要考虑发音，意义，还要考虑姓和名听起来合适不合适。如果你想好了中文名字，不知道好不好，合适不合适，你也可以在MaoMi Chinese的网站上留言，我很高兴帮你看一看。 Hello everyone! Welcome back to MaoMi Chinese! Recently, I’ve received some very interesting questions, such as ‘How do Chinese people name their children?’ and ‘How can I choose a good Chinese name for myself?’ Thank you …
