Chinese English 大家好！欢迎回来MaoMi Chinese！ 最近在中国，有一个名人说的话引起了很多人的关注，甚至是愤怒。这个人是网络主播李佳琦。他在直播卖化妆品的时候，有网友说这个化妆品越来越贵了，李佳琦说：“这个不贵！你觉得贵是因为你工作不够努力，你的工资没有涨。”他说完以后，人们都生气得不得了。中国人一直都觉得努力很重要，但是人们为什么不赞同李佳琦说的话呢？今天，我们一起来聊一聊吧。 李佳琦在中国是最有名的网络主播。他有三千多万的粉丝。他直播的时候，经常能卖出500多万，甚至是一亿人民币的商品。因为他的影响力非常大，很多商家找他，希望他能直播卖他们的商品。但是，这一次，李佳琦“翻车”了。“翻车”，在网络的意思是搞砸了一个事。9月10日晚上，李佳琦在直播卖一个化妆品。这个时候，有一个网友说这个化妆品越来越贵，李佳琦听了以后很生气，说：“有时候找找自己原因，这么多年了工资涨没涨，有没有认真工作？”这句话让很多人非常生气，大家都觉得不能接受他说这样的话。后来，李佳琦的粉丝少了一百多万。 大家为什么这么生气呢？我觉得有这些原因：首先，李佳琦对网友们没有同理心。同理心，意思是理解别人的心。人们觉得李佳琦太傲慢了，不能理解网友们的困难。第二，这几年中国的经济有很大的压力。人们都很想要涨工资，但是涨不了工资，不是因为工作不努力，而是因为经济不好。已经是有钱人的李佳琦不能理解网友的困难。 最近，一个澳大利亚公司的CEO Tim Gurner也说了这样的话：“工人们太傲慢了。一些工人的工资很高，但是他们做得还不够多。”人们也很生气。为什么一些有钱人总是对普通人没有同理心呢？你怎么看？欢迎在评论区给我们留言哦！ Hello everyone! Welcome back to MaoMi Chinese! Recently in China, something a celebrity said has caught the attention of many people, even stirred anger. This individual is the internet streamer Li Jiaqi. While selling cosmetics during a live broadcast, a netizen commented that the cosmetics …

#135 ‘Have you worked hard enough?’ Chinese celebrity caused public outcry Read More »

Chinese English 大家好！欢迎回来MaoMi Chinese！ 脸，可能是很多人最看重的东西。看重，意思是觉得很重要。我们看见一个人的时候，首先会注意这个人的脸。在中国文化里，人们也觉得脸很重要。在中文里，脸还有“名声”的意思，也有很多关于“脸”的表达。今天，我们一起来聊一聊中文里的“脸”吧！ 我们看一个人的时候，一定会看这个人的脸。如果这个人长得好看，我们常常会有很好的印象，会更喜欢这个人。中文里有一句话：“现在这个社会是一个看脸的社会。”现在很多人都很看脸，看重外貌，意思是觉得一个人长得好看不好看才是最重要的。有些人最看重外貌，他们会说：“我是一个看脸的人。”如果一个人正在找男朋友或者女朋友，他说：“我首先会看脸。”意思是他要找一个好看的男朋友或者女朋友。 脸在中文里也有“名声”的意思，也就是“脸面”，或者“面子”。如果一个人说：“人活着，脸面是很重要的！ ”也就是说，他觉得一个人的名声很重要，别人怎么看自己很重要。中文里有一个词叫“丢脸”。比如，我今天穿反了衣服，别人都看见了，太丢脸了！又比如，我在很多人面前摔了一觉，太丢脸了。“丢脸”，意思是在很多人面前做了很傻的事情，觉得很尴尬。 我们都知道，一些中国的父母特别严格。如果他们的孩子做了错事，他们会觉得很丢脸。我听过一些父母对孩子说：“你让我的脸往哪儿放！ ”或者“我的脸都被你丢光了！ ”我想，这是因为在中国的文化里，别人的看法是很重要的，所以如果孩子做了不好的事情，父母也会觉得很丢脸。 如果一个人一点儿都不在意别人的看法，也不在意自己是不是做了傻事，人们会说这个人“脸皮厚”，或者“不要脸”。但是，“脸皮厚”或者“不要脸”有时候也是很好的词，因为这两个词也有勇敢的意思。比如，人们会说：“想要学好外语，脸皮一定要厚，这样才能多和别人用外语聊天！ ”我也非常赞同。想要学好中文，一定不要怕丢脸，脸皮一定要厚，这样才能多说，中文才会更好！ 你赞同我说的话吗？ Hello everyone! Welcome back to MaoMi Chinese! The face is perhaps the most important thing for many people. “看重” means see something important. When we see a person, the first thing we notice is their face. In Chinese culture, people also …

#134 ‘Face’ is so important in Chinese! 脸面大过天 Read More »

Chinese English 大家好！欢迎回来MaoMi Chinese！ 最近我收到一个听众的问题：“我的中国同学说改天一起吃饭，但是她一直都没有找我吃饭，她说的改天是哪一天？”这个问题非常有意思，因为很多中国人聊天的时候，很注意礼貌，很多话不会直接说，相反，中文对话里有很多的潜台词。那么，中文对话里有哪些常见的潜台词呢？今天，我们一起来聊一聊吧！ 如果你想约一个中国人吃饭，他说：“改天吧。”他到底想不想去呢？我觉得他有可能是不想去的。他的潜台词可能是：“最近很忙，不想去。”如果你想要一个中国人做一件事情，比如想和他一起去旅游，他说：“我回去考虑考虑吧！ ”他的潜台词可能是：“没什么要考虑的，但是我不知道该怎么拒绝你，让我回去想一想怎么说‘不’吧！ ”如果他和你说：“有时间我就去。”他的潜台词可能是：“没时间，我也不可能有时间，不去！ ” 如果你有一个方案，要问你的领导，或者你的客户，他们回答：“原则上可以。”那到底是可以还是不可以呢？这句话的潜台词是：“原则上可以，但是我不想，所以不可以！ ”如果他们说：“原则上不可以。”那到底是可以还是不可以呢？这句话的潜台词是：“原则上不可以，但是如果我有好处的话，那就可以。”如果他们说：“这件事有点儿难办啊！”潜台词是：“如果我有好处的话，那就可以办。” 如果你和一个人讨论一件事情，他说：“这件事以后再说吧。”他的潜台词可能是：“我不想再说这件事了，赶紧换话题吧。”如果你的同事或者老板和你说：“你最近忙不忙？”那么，你可能要小心，因为他们的潜台词可能是：“你如果不忙的话，帮我做一个工作吧！ ”如果你的同事问你：“你和这个人的关系怎么样？”或者“你觉得这个人怎么样？”你也要小心回答，因为同事的潜台词可能是：“如果你们关系不怎么样，或者你觉得他不怎么样，我就要开始说他的坏话了！ ” 你喜欢一个人，每天都和他发消息聊天。如果他说：“你不忙吗？”那他的潜台词可能是：“我很忙，没时间和你聊天。”如果他说：“你还不睡吗？”他的潜台词可能是：“我困死了，我要睡了。”如果他和你说：“在干嘛呢？”他的潜台词可能是：“我想你了。” 说了这么多的潜台词，你可能会想：“那我到底应该怎么样聊天啊？！ ”其实啊，我还是觉得只要真诚就好。这些潜台词只是帮助你更好理解别人的意思，尤其是一些不太熟悉的人的潜台词，帮助你避免尴尬。希望你觉得有用！ Hello, everyone! Welcome back to MaoMi Chinese! Recently, I received a question from a listener: “My Chinese classmate said we should have dinner together another day, but she never actually arranged it. What day does she mean by …

#133 This is what they actually mean! Hidden meaning in Chinese conversation 中文里的潜台词 Read More »

Chinese English 大家好！欢迎回来MaoMi Chinese！ 在你的语言里，狗是一个好的词还是不好的词？在中文里，有很多关于狗的词。比如单身狗，舔狗，走狗，等等。这些词什么意思呢？今天，我们一起来聊一聊吧！ 在英文里，有一些关于狗的词，它们都有很好的意思，比如lucky dog，幸运儿。这是因为狗在英文里，和忠诚，友好有关。但是在中文里，人们好像不太喜欢狗，和狗有关的词语很多都是不太好的。这是因为在中文里，狗也象征着卑微。如果我们一直很倒霉，突然有一天有了一点点的好运气，我们可以说我们走了狗屎运。比如，我这个星期一直在生病，工作也很不顺利，突然今天我在路上捡到了100块钱，我可以说：“哎，今天走了个狗屎运！” 我们知道有很多记者，喜欢跟着明星拍照，然后在报纸上写这些明星的新闻。人们叫这些记者“狗仔”，因为觉得他们很烦人，就像狗一样跟着明星。如果一个人为了坏人工作，也做一些伤害别人的事情，我们会叫这个人走狗。比如，我们可以说：“这家公司做了很多污染环境的事情！你怎么还在为他们工作？你真是他们的走狗！” 如果我们想说一个人说不出什么好话，我们会说“狗嘴里吐不出象牙”。比如，你画了很漂亮的画，一个人跟你说“这画得一点儿也不好”，而且他一点儿也不会画画，这让你觉得很不高兴，这就是“狗嘴里吐不出象牙”。如果一个人有很多朋友，但是这些朋友都不是真朋友，只会和他一起玩，但在他有困难的时候不会帮忙，那我们可以说这些人只是“狐朋狗友”，不是真正的朋友。 很多关于狗的词都是不好的词，但是最近几年，一些人开始用狗来说自己，因为他们想嘲讽自己。如果一个人单身很久了，他可能会说自己是“单身狗”。如果我们喜欢一个人，为了这个人做了很多事情也花了很多钱，但是这个人一点儿也不喜欢我们，我们可以叫自己“舔狗”。如果你的朋友有这样的烦恼，你可以跟朋友说：“不要再当别人的舔狗啦！要对自己好，做自己的舔狗！” 为什么会有这样的变化呢？我觉得首先是因为现在越来越多人有宠物，狗也成为了很多中国家庭的宠物，所以人们想起狗就不再觉得讨厌了。除此以外，一些人也喜欢嘲讽自己来表达幽默，说自己是狗，慢慢地跟狗有关的词语也变得更可爱了。 在你的语言里，有没有和动物有关的表达呢？欢迎给我们评论和留言哦！ Hello everyone! Welcome back to MaoMi Chinese! In your language, is “dog” a positive word or a negative word? In Chinese, there are many words related to dogs. For example, “single dog” (referring to someone who’s single), “licking dog” (someone who excessively flatters), …

#132 A Single dog – 只单身狗 Read More »

Chinese English 大家好！欢迎回来MaoMi Chinese！ 最近，我看到一个新闻：一个男生和一个女生是男女朋友，他们喜欢不同的明星，都觉得自己喜欢的明星更好。他们常常在社交媒体上吵架。后来，他们不但吵架，还打架。这两个人都是非常疯狂的追星族。在中国，追星族会做什么样的事情？人们为什么喜欢追星？今天，我们一起来聊一聊和追星有关的中文吧！ 很多人都有喜欢的明星。明星，意思是一些名人，他们非常出名。这些明星通常是演员，歌星，等等。对很多人来说，他们就像星星一样明亮，所以我们叫他们明星。这些明星有很多粉丝。如果一些粉丝特别喜欢这个明星，还经常为这个明星花钱，那我们也可以叫他们追星族。 追星族为了追星会做什么呢？他们一般会为了追星花钱。比如，有时候他们会去看这个明星的电影，买这个明星唱的歌。如果明星坐飞机去一个地方工作，他们也会去机场接机。有时候，我们会在新闻上看到，一个明星有很多粉丝接机，让机场很拥堵。他们也会为明星应援。应援，原来是日语的词，意思是在明星的演唱会或者节目上穿一样的衣服，为了这个明星加油。如果明星代言一个东西，追星族也会买很多这个东西。 为什么粉丝追星这么上头呢？上头，是一个网络词，意思是为了一个人或者一个东西疯狂，非常沉迷。比如，我们可以说：“天呐！他唱歌真好听！我上头了！ ”当然，有上头，也有下头。下头，意思是我们不再喜欢这个人，或者这个东西了。比如，我们可以说：“我原来非常喜欢他，但是昨天我看到他踢了流浪猫，马上下头了。 ”我们追星的时候，为什么会上头呢？我觉得，追星其实是在追自己，可能这个明星是我们完美的想象。 但是，疯狂追星也不是一件好事。一些粉丝看到别人不喜欢这个明星，他们就会骂这些人，甚至在社交媒体上用网络暴力。很多人都因为说了一些关于明星不好的评论，就被粉丝骂，被粉丝网络暴力。我认为这样非常糟糕，因为我们应该允许不同的意见，也不能用网络暴力伤害别人。 在你的国家里，很多人追星吗？追星族会做什么样的事情呢？欢迎给我们评论和留言哦！ Hello everyone! Welcome back to MaoMi Chinese! Recently, I came across a piece of news: a boy and a girl who are in a romantic relationship have different favorite celebrities. They both believe that their respective favorite celebrities are better. They often argue …

#131 Chasing-Celebrity Tribe in China 追星族在中国 Read More »