#165 Interview-Top secrets from a good Chinese learner

I am very happy to have my friend Benoit to be the guest today. He has been a super hard-working Chinese learner for long, and also established an online Chinese school. He will share his learning journey and his way of effective learning. In the MaoMi Chinese+tomorrow, he will also share his interesting experience of living in China. Find out more in today and tomorrow’s episodes!

 

If you are interested in learning with Benoit’s school, feel free to explore https://www.maayot.com

 

M=Molly

B=Benoit

Part 1-from 1:12

The learning journey started in HongKong

 

M:可以请你介绍一下你自己吗?

 

B:好,可以,那我叫 Benoit。中文名字是本华,其实没什么意思。我是法国和英国人,我是七岁的时候到了香港,在香港读书和工作了我大概待了11年,然后我现在住在新加坡。

 

M:那你觉得你是从什么时候开始学中文的?是不是学了很久?

 

B:我高中的时候开始学,但我真的不是很认真,所以要等我到上大学的时候,我才开始认真地学习。在香港人他们都说都用的是广东话,不是普通话,所以我主要是自己学中文的。

 

M:你会说广东话吗?

 

B:其实我会听一点,但是我不能回答。对,我会听一点。

 

M:识少少。你识听,唔识讲。(in Cantonese)

 

B:识少少。系啊。(in Cantonese)

 

M:识听好犀利啦。(in Cantonese)那我想问问你从真正开始学中文到现在学了多久?

 

B:学了多久……应该是三、四年左右。其实是我断断续续地学中文,但是我学六个月、一年,然后停一停,再学,再停什么的,所以不是一直学。

 

M:可是你一直在学,对吧?你没有放弃中文。

 

B:我没有放弃中文,生活有时候有点忙。

 

M:有时候工作忙,可能学得少一点,但是你一直断断续续地在学。

 

B:对,是这样。

 

M:那我想问问你,很多人都说中文很难,可是你一直在学中文。我想问问你,你学中文的动力是什么?是因为什么让你想要一直学中文?

 

B:好,那我的第一个动力是为了看懂中文的内容。因为你想一想,世界上有六分之一、五分之一的人说中文,对吧?想到我可能听不懂世界上五分之一的知识,这感觉太疯狂了吧?所以如果我不学中文,那我就会错过很多知识、想法和观点,所以这是我,怎么说,最大的动力。然后现在还有一个,就是我的老婆是中国人,她其实会讲英文,但是她的父母不会讲,所以也是个动力。

 

M:所以你在学中文,然后就是为了可以跟老婆的父母,就是你的岳父岳母沟通。

 

B:岳父岳母,对,应该也是这个意思。对。

 

M:太可爱了。那你现在能跟他们用中文说话吗?

 

B:可以,对,可以说话,但你能看得到我的口语还是有点差,但是我能听得懂他们在说什么。

 

M:能听懂他们在说什么,太棒了。就是我们也说中文其实很难,很多人都说中文很难,你有没有想要放弃的时候,就是不学中文了,有过那种时候吗?

 

B:其实我觉得要放弃的时候是最开始的时候,因为我觉得记忆每个汉字的意思是什么,我觉得有点难,所以我用各种图片,为了记得,但是,除了开始的时候,我觉得中文并不是很难,因为想一想没有,其实不知道怎么说,conjugation,也没有每个词。没有像,

 

M:你也是法国人对不对?你是法国人,法文的我们说的那种,时态,tense,还有那种变体。中文没有这个。

 

B:对,中文没有性别,不知道怎么说这个。所以没有这种东西所以也不是那么难,就是要花很多时间,因为要那么多词,就是要花很多时间。

 

M:你会不会觉得,学中文最难的时候是刚开始的时候,因为要记很多的汉字,但是中文的语法比较简单?

 

B:其实还是有点难,但是比较简单,比法文简单,对对对。

 

M:跟法文比很简单。因为我会说英文,然后我会一点点西班牙语,因为我觉得西班牙语跟英文有点像,但是我去法国的时候,然后去法国之前我学了一点点法文,我觉得太难了,学不会。

 

Part 2-from 6:51

A good learning habit helps you win

 

B:所以我觉得最大的挑战,就是找时间学习,养成学习的习惯,对。

 

 

M:那你工作很忙,对吧?那你平时是怎么样找时间学中文的呢?

 

B:我平常是早上会花两个小时学中文,所以我现在的方法是用15分钟看flashcards。

 

M:看单词卡?

 

B:单词卡,对。然后30分钟只用中文阅读内容,原版中文。

 

M:就是看中文书,对吗?

 

B:看中文书,对。然后听录音,比如说你的podcast。

 

M:谢谢。

 

B:然后用15分钟写下我刚读过的内容,然后尝试用新词,然后一个小时就是学习HSK的课程。

 

M:HSK的教材,like course book,对吗?

 

B:对,HSK的教材。

 

M:诶,那你考过吗?HSK?

 

B:对,我考过HSK 五级,我在准备HSK 六级。

 

M:太棒了!太厉害了!HSK 五级很难!

 

B:有点难,但是,对,有点难,但还行吧。HSK 六级真的太难了。因为有成语什么的。

 

M:对,有很多成语。然后你是准备考HSK 六级对吗?

 

B:对,我打算这一年应该能考。不知道能考得到,但是想考。

 

M:太棒了,你知道吗?如果你有HSK 五级或者六级,你可以去中国读master了,就读一个硕士,所以很难了,五级跟六级很难,你很厉害。

 

B:还不是,其实,对,但是我发现我的口语还是有点差,因为HSK他们不考我们的口语,所以。

 

M:对,他们不考口语,但是有HSK K。

 

B:HSK K,对,这个我还没考。其实我考HSK不是为了,怎么说,不是为了证书,就是为了有一个,学习方法,就是知道我要说什么词什么的。

 

M:你这是给自己目标吗?

 

B:对,就是给自己目标,看得到我能不能及格这个目标。

 

M:你的目标就是你给自己一个考试,给自己一个时间。然后你就在这个时间里面,因为你有压力,你有压力就会学习。这也是一个学习的方法。我觉得你刚刚分享了很多很好的学习的方法,比如说你可以用单词卡,Flashcard,然后你会用学的新词去写句子,然后你会听很多的podcast,那还有没有别的方法,比如说口语,你会怎么样练习口语呢?

 

B:好,那其实练习口语,其实我有个辅导老师,我发现最重要是课之前要准备好,要提前看一下课程,学习新词准备好不明白的问题。这样我发现我自己能学得更好,学得更快,不浪费时间,

 

M:你要提前准备好。你会经常练口语吗?

 

B:我每个星期有两个小时的课。

 

M:每个星期两个小时。难怪你中文这么好,因为你每天学两个小时中文。

 

B:不是每天两个小时,每天早上学两个小时,但不是跟辅导老师学。

 

M:对呀,那也很多,每天早上学两个小时中文,然后每个星期说两个小时的口语。

 

B:对,是这样,

 

M:对。所以我说难怪你的中文这么好。

 

B:我就发现这是最好的方法,是养一个习惯。

 

M:刚开始养习惯的时候,你会觉得难吗?

 

B:其实不难,就是有时候,生活突然会发生一个东西,比如说我在学校的时候突然有final,所以要学很多,不能学中文,或者不知道。就是学习的困难,突然要停,突然不能花两个小时的学习。

 

M:对,那你是怎么样坚持下来的?

 

B:就是,那,一个方法是有一个目标,比如说HSK六级,或者schedule辅导老师的课。我肯定要做这个对,没有别的。

 

M:我发觉你可能是那种,you need like pressure to push you.

 

B:External pressure!就是,对,要这种pressure!

 

M:你要外边的那些压力。

 

B:自己的pressure不够。

 

M:因为太忙了。

 

B:这就是我的方法,别人可能是不同的。

 

Part 3-from 12:40

The online Chinese school 

M:我觉得每个人会有不太一样的方法,但是你的方法也是很好的方法。我想请你说一说你的中文学校,你在线上有个中文学校,我觉得特别有意思,我想问一问,你是因为什么,你想要开这样的一个中文学校呢?

 

B:就是我发现你不是初级的时候,你肯定要,我告诉你,多多读,多多听,然后我发现我想读的内容是太简单了,很多都是这种给小孩子的,不是很有意思的。

 

M:给大人的学习的资料比较少,对吗? 我知道有很多的学习资料,虽然是给初学者,初级学习者,但是很多都是,比如说在大学里面学中文。

 

B:是太academic的。

 

M:对,因为这些教材,这些课程,很多都是中国的老师写的,然后这些中国的老师,他们是在中国的大学教中文,所以他们教的学生都是从其他国家来中国学中文的大学生。所以他们写的教材都是在大学里面的。

 

B:是是是,就是这样,所以要找一个合适,有意思,每天的故事,对。

 

M:所以你的想法是你想要帮更多的人学中文。

 

B:不一定是学中文,或者就看得懂中文文章,就是你每天会收到一个文章。然后每个文章有新词,两个新词,你这样能学到更多词。还有写作练习,然后每个故事也有几个comprehension questions。因为我发现很多中文文章就是文章,没有别的content around it。所以我觉得加入writing practice和comprehension quiz也是很重要的。

 

M:然后我还看到一个特别有意思的功能,就是可以录音,然后会有老师给feedback。

 

B:对,可以录音和写字。我说habit是最重要的,这样你可以have a daily habit and daily correction。

 

M:就像有个老师,就是有个老师在这里,每一天给你一些学习的资料,然后让你去读,让你去说,让你去写,然后老师给你一些feedback。

 

B:所以不只是一个one hour study practice,instead it’s每天十分钟这样的方法。

 

M:每天十分钟,可能比较短,但是每一天都在练十分钟,然后效果会更好。你还有什么想要跟我们分享的?

 

B:我当然建议每天听猫咪中文,但是没有别的建议,就是努力学中文。

 

M:我觉得你有一个特别好的,说得特别好的一个点,就是要有一个习惯。

 

B:要有一个习惯,对,是最重要的。

 

M:这个习惯是不管你生活还有工作,不管多忙,但是你都留一点学中文的时间。

 

B:是,对对对。

 

M:然后一段时间以后,中文就会像你的中文一样好。太棒了,非常谢谢你来猫咪中文做客。

 

B:谢谢,谢谢你啦。

 

M:特别谢谢你跟我们分享你学习的经验,非常谢谢你!

2 thoughts on “#165 Interview-Top secrets from a good Chinese learner”

  1. 谢谢你们! 我学了3.5年中文了,我担心我的中文水平不是那么好,听他说话我知道我做得很好!,哈哈,我只是他的水平!现在我感觉好多了哈哈

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top